Créateur / Créatrice d'oeuvres audiovisuelles

1. Autres appellations

• Scénariste 
• Adaptateur 
• Dialoguiste 
• Réalisateur 
• Auteur de doublage 
• Auteur de sous-titrage 
• Créateur d’œuvres audiovisuelles 

2. Définition

Les auteurs d’œuvres cinématographiques et audiovisuelles sont des créateurs responsables de l’écriture et de l’élaboration d’œuvres destinées à l’écran, que ce soit pour le cinéma, la télévision ou les nouvelles plateformes numériques.Ils peuvent être scénaristes, réalisateurs, adaptateurs, dialoguistes, ou encore auteurs de doublage et de sous-titrage. Ils sont les architectes de l’histoire racontée, que ce soit à travers des dialogues, des scénarios visuels, ou en apportant une nouvelle dimension à une œuvre existante grâce à la traduction ou la transcription.

3. Accès au métier

• Écoles de cinéma ou de théâtre (CEEA, Louis Lumière, La Fémis…)
• Formations spécialisées en scénarisation ou réalisation
• Études universitaires en lettres, arts ou communication
• Ateliers/stages avec des professionnels

• Assistant réalisateur ou scénariste
• Réalisation de courts-métrages ou projets collectifs
• Collaboration avec studios, producteurs ou réalisateurs

4. Conditions d'exercice

• Statut : Indépendant, salarié ou freelance
• Rémunération : Variable (droits d’auteur, contrats, notoriété)
• Nature du travail : Écriture, adaptation, réalisation, direction d’équipe
• Contraintes : Délais, budget, censure, stress des tournages

5. Savoirs, compétences et savoir-être

• Écriture narrative, dramaturgie
• Techniques cinématographiques et audiovisuelles
• Adaptation, doublage, sous-titrage

• Création d’histoires, dialogues, scénarios
• Gestion de projets et d’équipes
• Rythme narratif, tension dramatique

• Créativité et imagination
• Travail d’équipe et flexibilité
• Rigueur et persévérance

6. Environnements de travail

• Cinéma : Longs-métrages, documentaires, animation, séries
• Télévision et plateformes : Séries TV, films, streaming
• Studios : Doublage, sous-titrage
• Festivals : Projets d’écriture ou de réalisation
• Ateliers / Résidences : Création en développement

7. Mobilité professionnelle

• Interdisciplinarité : Passage entre formats (ciné, télé, web…)
• Projets internationaux : Adaptation, coécriture, coproduction
• Évolution vers la direction : Réalisateur, direction créative
• Écriture pour nouveaux formats : VR, médias immersifs, interactifs

Sont éligibles :

• Auteurs de scénarios : bible littéraire, arche narrative, synopsis, traitement, séquencier, continuité dialoguée, lissage
• Auteurs de l’adaptation d’œuvres existantes
• Dialoguistes et auteurs de textes parlés
• Auteurs de documentaires et commentaires
• Auteurs de sous-titres, sur-titrage, sous-titres d’accessibilité, doublage, voice-over
• Auteurs d’audiodescriptions et de traductions de scénarios
• Auteurs d’œuvres radiophoniques originales
• Auteurs de podcasts originaux (audio ou vidéo)
• Compositeurs de musiques originales pour l’œuvre
• Auteurs de bibles graphiques pour dessin animé
• Réalisateurs (cinéma, audiovisuel, web…)
• Auteurs de créations audiovisuelles à base de synthèse ou graphisme
• Auteurs de films institutionnels ou autoédités

• Droits d’auteur (représentation, reproduction)
• Primes, options, avances contractuelles
• Conception/création d’une œuvre associée à des droits
• Traductions non diffusées
• Participation à œuvres collectives
• Lecture publique ou présentation d’œuvres
• Bourses de création, production ou recherche : 
  • État, établissements publics (CNC, CNM…), collectivités
  • Mécénat privé
  • Indemnités pour concours ou marchés
• Résidences de création
• Financement participatif (crowdfunding) – commission déduite
• Sélection/pré-sélection pour prix ou récompenses
• Prix ou récompenses pour une œuvre
• Revenus d’autoédition ou autodiffusion

Certaines activités accessoires peuvent aussi être intégrées, sous conditions.

Spécificité de la rémunération du réalisateur

• Salaire : Pour l'exécution matérielle de la création (préparation, tournage, montage…)
• Droits d’auteur : Pour la conception intellectuelle de la mise en scène

Il est d’usage que 60 % de la rémunération soit versée sous forme de salaire. Les cotisations sociales du régime des artistes-auteurs ne s’appliquent qu’aux droits d’auteur.Le contrat entre le réalisateur et le producteur doit distinguer les deux types de rémunération.Remarque : Ces dispositions ne s’appliquent pas aux vidéastes indépendants ou travaillant hors société de production audiovisuelle. La présomption de salariat n’existe que dans ce cadre.