Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours allemand - études germaniques - 3ème année

Objectifs

• Rédiger des supports de communication variés en français et dans une langue étrangère ou régionale


• Rechercher et mobiliser la terminologie d'un champ donné, y compris professionnel en langue étrangère ou régionale


• Traduire, restituer, analyser et interpréter des contenus d'informations générales


• Interagir à l'oral en français et dans la langue étudiée dans un cadre professionnel (conversations, réunions, présentations, etc.)


• Comprendre et interpréter des ressources dans la langue étudiée


• Analyser un document en le replaçant dans son contexte historique, géographique et culturel


• Saisir les implicites linguistiques et culturels dans une production écrite ou orale


• Analyser la production orale des locuteurs du point de vue phonologique et phonétique


• Mobiliser des connaissances linguistiques et grammaticales afin d'évaluer et de corriger des productions orales et écrites


• Mobiliser des concepts et cadres théoriques en littérature et en civilisation


• Rédiger des supports de communication variés en français et dans la langue étudiée


• Traduire ou restituer des contenus d'une langue à l'autre, à l'oral comme à l'écrit


• Effectuer une veille scientifique ou veille de l'actualité à partir de sources fiables


• Utiliser à bon escient, de façon critique et dans une démarche éthique, les nouvelles technologies (aide à la rédaction, intelligence artificielle, traduction automatique, etc.)


• Produire et animer des contenus web

Description

Pragmatique ? Arts, Littérature et théorie 1 ? Histoire allemande 1918-1945 ? Traduction (version pour germanophones, version pour francophones) ? Rédaction et éloquence : projet de publication collective ? Histoire des idées : concepts fondamentaux Linguistique textuelle ? Arts, Littérature et théorie 2 ? Histoire de l'Autriche ? Traduction (thème pour germanophones, thèmes pour francophones) ? Histoire allemande en débats ? Initiation à la recherche et mémoire de licence

Spécialisation en Etudes germaniques (2 UE au choix: Arts, Littérature & théorie 1, Structuration du secteur culturel en France et en Allemagne, Rédaction et éloquence V : projet de publication collective) OU Mineure Anglais (2 UE au choix : Science et littérature en monde anglophone, Enseignement 2, Urban Ecologies in the UK) 

Chaque semestre, l'étudiant.e suit, en plus : 2h d'enseignement de professionnalisation, de culture numérique ou de développement durable, 2h de langue vivante (au choix).

Conditions d'accès

Posseder en allemand un niveau entre B1+ et C2 ? Pour les non-francophones, posseder un niveau de francais B2 minimum ? Savoir rediger dans un francais de qualite et etre capable de lire des textes longs et complexes ? S interesser a la langue et a la culture des pays germanophones : litterature, histoire, actualite, medias, peinture, musique, theatre, cinema, etc.